1 00:03:24,478 --> 00:03:25,991 Ne düşünüyorsun? 2 00:03:26,398 --> 00:03:28,354 Çocuk oyuncağı olacak. 3 00:03:40,758 --> 00:03:43,909 - Yine başlıyoruz Luke. - Bu sekizinci kanun dışı saldırı. 4 00:03:43,998 --> 00:03:47,991 Hintlilerden 4'ten fazlası, 5 00:03:52,078 --> 00:03:54,148 Ama ne işe yarıyor? Bize mi saldırıyor? 6 00:03:55,598 --> 00:03:58,988 - Delirmiş olmalı. - Ama hayır! Bu Şanslı Luke! 7 00:04:00,518 --> 00:04:08,471 (YÜKSEK MÜZİK) 8 00:04:42,238 --> 00:04:43,307 00:04:49,392 Harika iş! Maaş bordrosu parası yerine ulaştı. 9 00:04:49,478 --> 00:04:50,797 Teşekkürler Luke! 10 00:04:50,878 --> 00:04:55,713 - Jumper: Her zamanki gibi hiçbir şeyi hesaba katmıyorum, değil mi?! - Homurdanma. 11 00:04:56,038 --> 00:04:59,792 Bir dahaki sefere kaktüslerin arasında yalnız başına gideceksin! 12 00:05:04,198 --> 00:05:07,986 Virgil, kilitlemem gereken birkaç haydut var. 13 00:05:08,958 --> 00:05:10,186 Bunu ben halledeceğim. 14 00:05:12,678 --> 00:05:14,589 Hadi! Hepsi dışarı! 15 00:05:17,958 --> 00:05:18,947 Taşınmak! 16 00:05:20,478 --> 00:05:23,390 00:05:31,268 00:05:45,476 Hadi, sümüklüböcek! 17 00:05:50,838 --> 00:05:52,476 Artık orada kimse var mı? 18 00:05:55,638 --> 00:05:58,914 - Birkaç tane dedin! - Bir fazla, bir eksik. 19 00:05:59,118 --> 00:06:01,188 Haydi Sem. Gidebilirsin! 20 00:06:02,238 --> 00:06:05,947 00:06:09,432 Peki şimdi nereye gidiyorsun Şerif? 21 00:06:09,518 --> 00:06:13,557 Henüz karar vermedim. Belki balığa giderim. Lotta'yı buralarda gördün mü? 22 00:06:13,638 --> 00:06:15,913 Evet, onu salonda bulabilirsin. 23 00:06:16,558 --> 00:06:17,547 Acele etmek! 24 00:06:30,558 --> 00:06:31,911 Yardımcı olabilir miyim? 25 00:06:32,438 --> 00:06:36,716 Karşıya geçmeme yardım et genç adam: Kasaptan alışveriş yapmam gerekiyor. 26 00:06:36,798 --> 00:06:37,753 Elbette. Gelmek. 27 00:06:39,878 --> 00:06:44,349 Trafik o kadar kaotik hale geldi ki Hintli bir rehbere ihtiyaç var. 28 00:06:51,038 --> 00:06:55,748 Ah! Ayak bileklerim şişti. Gerçekten güzel bir ayak banyosuna ihtiyacı vardı. 29 00:06:59,638 --> 00:07:02,596 - Tamamlamak. - Çok teşekkür ederim genç adam. 30 00:07:05,758 --> 00:07:08,226 Bakalım nereye koyacağım. 31 00:07:08,758 --> 00:07:09,793 İşte burada. 32 00:07:13,998 --> 00:07:16,034 Durmak! Eller yukarı! 33 00:07:19,998 --> 00:07:21,397 Şaka yok! 34 00:07:23,038 --> 00:07:24,790 Bu kadar yeter hanımefendi! 35 00:07:24,998 --> 00:07:28,752 Ortam sessiz, Şerif. Anne Dalton: Ona ne verebilirim? 36 00:07:28,838 --> 00:07:32,148 Güzel bir biftek. Kedi için artıkları unutma! 37 00:07:32,238 --> 00:07:35,833 Yoksa seni kurşunla doldururum! Sen ve burgerlerin! - Evet. 38 00:07:41,438 --> 00:07:42,837 Anne Dalton mu? 39 00:07:47,638 --> 00:07:50,277 n'den alışveriş yaptığınız için teşekkürler-- 40 00:07:50,358 --> 00:07:52,030 ... bizi soyduğun için. 41 00:07:52,118 --> 00:07:53,471 Yarın görüşürüz. 42 00:07:57,158 --> 00:07:59,626 - Ah! Şanslı Luke! - Evet hanımefendi. 43 00:07:59,878 --> 00:08:02,870 - Siz benim oğlanlarla arkadaşsınız! - Tam olarak değil. 44 00:08:02,958 --> 00:08:08,316 Ama nasıl olmasın? Joe, ailede hep ondan bahsediyor. Ona selamlarını ileteceğim. 45 00:08:09,438 --> 00:08:10,393 Teşekkür ederim. 46 00:08:19,718 --> 00:08:22,915 - Durmak! Eller yukarı! - Ateş etme! 47 00:08:34,158 --> 00:08:36,228 Dalton'ların bir annesi olduğunu bilmiyordum. 48 00:08:36,318 --> 00:08:39,628 Bu yaşlı bir kadının aşkı. Yakın zamanda şehre geldi. 49 00:08:39,718 --> 00:08:42,516 Artık cezaevinde olan çocuklarına yakın olmak istiyor. 50 00:08:42,598 --> 00:08:45,431 Şehrin dışındaki eski bir kulübede tek başına oturuyor. 51 00:08:45,518 --> 00:08:48,396 Zavallının bir kuruşu bile yok ve bu yüzden... 52 00:08:48,558 --> 00:08:51,595 ...hepimiz yemek yemesine yardım edebileceğimizi düşündük. 53 00:08:51,678 --> 00:08:54,875 Ama ailesinin ismini yüksek tutmak istiyor. 54 00:08:54,958 --> 00:08:58,394 <..ve ürünleri sana bedava vermemize izin vermiyorsun. 55 00:08:58,758 --> 00:09:00,794 Bu yüzden bizi soymayı tercih ediyor. 56 00:09:01,518 --> 00:09:06,069 Daltonlar gibi 4 çocuğu olan bir anne için anlayışlı olmalısınız! 57 00:09:06,158 --> 00:09:08,513 Sen gerçekten dünyada eşsizsin! 58 00:09:12,078 --> 00:09:14,433 Dalton için endişelenme; o zararsızdır. 59 00:09:14,518 --> 00:09:17,510 O silah eski ve paslı. 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,796 (KESİNLİKLE GÜRÜLTÜ) 61 00:09:46,998 --> 00:09:52,231 Hayvanları seviyorum. Ama böyle sümüksü yaratıklar tüylerimi diken diken ediyor. 62 00:10:03,358 --> 00:10:04,313 Çok! 63 00:10:05,718 --> 00:10:08,755 00:10:11,352 00:10:12,996 Ama hemen susadım! 64 00:10:13,078 --> 00:10:15,308 00:10:20,114 00:10:24,227 - Hey! - Dinle... 65 00:10:26,318 --> 00:10:27,273 Luke! 66 00:10:27,358 --> 00:10:31,271 Bacaklarla Savaş! Oraya bir kovboyu karşılamaya gittin.. 67 00:10:31,358 --> 00:10:35,397 - ..kim bir hafta boyunca uzaktaydı? - İki hafta! Akıllı olmayın! 68 00:10:35,478 --> 00:10:38,390 Sadece avizenin tozunu alıyorum! 69 00:10:38,478 --> 00:10:41,276 Bunun yerine neredeydin? Birkaç gündür burada olmalısın! 70 00:10:41,358 --> 00:10:45,431 - Dışarıda bir sürü alçak var! - Biz de şikayet edemeyiz! 71 00:10:45,518 --> 00:10:49,397 <- Aşağı inmeme yardım et. - Orada kal. Çok güzel bir manzara! 72 00:10:50,918 --> 00:10:53,227 Anladım: Bunu kendim yapmam gerekecek. 73 00:11:21,238 --> 00:11:23,547 - Seni özledim. - Elbette... 74 00:11:24,838 --> 00:11:28,831 Balığa gitmek hoşuma gidiyor. Pikniğe ne dersin? 75 00:11:29,558 --> 00:11:33,267 Şanslı Luke, bana çıkma mı teklif ediyorsun? 76 00:11:33,798 --> 00:11:34,753 Peki... 77 00:11:36,758 --> 00:11:40,068 Sadece senin de böyle hissedip hissetmediğini bilmek istedim. 78 00:11:40,158 --> 00:11:41,989 Evet ediyorum. 79 00:11:43,798 --> 00:11:48,826 Şekerli! Anne küçük aşkı için bebek maması getirdi! 80 00:11:48,998 --> 00:11:51,751 (ALIŞVERİŞ) 81 00:11:54,238 --> 00:11:55,512 Tesoro! 82 00:11:56,758 --> 00:11:58,430 Annen geri döndü! 83 00:11:59,518 --> 00:12:00,997 İşte burada! 84 00:12:02,438 --> 00:12:06,272 Bugün böyle nazik bir genç adamla tanıştığımı biliyor musun? Şanslı Luke. 85 00:12:06,838 --> 00:12:08,317 Peki onun kim olduğunu bilmek ister misin? 86 00:12:10,118 --> 00:12:13,713 Oğullarımı her zaman hapse sokan şey budur. 87 00:12:14,118 --> 00:12:16,074 İşte onlar benim bebeklerim! 88 00:12:17,878 --> 00:12:21,348 Joe bunu öğrendiğinde kim bilir ne kadar mutlu olacaktır. 89 00:12:21,438 --> 00:12:23,429 Ona söylemek için sabırsızlanıyorum! 90 00:12:24,238 --> 00:12:27,787 - Şanslı Luke mu? - Evet. Bu genç adam çok iyi! 91 00:12:27,958 --> 00:12:29,277 Onu öldüreceğim! 92 00:12:30,118 --> 00:12:32,916 Mümkün değil! Bana karşı çok iyiydi! 93 00:12:33,198 --> 00:12:36,349 - Bizi hep hapse atan o! - Bu doğru! 94 00:12:36,598 --> 00:12:37,951 Bunu biliyorum! 95 00:12:38,158 --> 00:12:42,788 Ama yakalanacak kadar aptal olman onun hatası değil! Başka seçeneği yok! 96 00:12:43,438 --> 00:12:46,669 O sadece işini yapıyor! Onu suçlamana gerek yok! 97 00:12:46,758 --> 00:12:51,115 - Bunun yerine Evet. -Joe Dalton! Annene karşı çıkmaya nasıl cesaret edersin? 98 00:12:57,198 --> 00:12:58,267 Kusura bakmayın ama'. 99 00:12:58,638 --> 00:13:00,913 Şu andan itibaren kendine hakim olmalısın! 100 00:13:00,998 --> 00:13:05,833 Kardeşlerinizi cehenneme giden yolda yönlendiren her zaman sizsiniz! 101 00:13:14,838 --> 00:13:16,351 İşte çantan. 102 00:13:16,438 --> 00:13:21,637 Oğullarıma onunla tanıştığımı söyledim. Çok mutluydular! 103 00:13:21,718 --> 00:13:24,027 - Size çok selam gönderiyorlar. - Gerçekten mi? 104 00:13:24,118 --> 00:13:27,554 - Onu hiç ziyarete gittin mi? - Hayır hanımefendi. 105 00:13:27,638 --> 00:13:32,348 - Eğer giderse bana daha sık yazmasını söyle. - Evet yapacağım. 106 00:13:39,278 --> 00:13:42,315 Anne her zaman annedir. 107 00:13:46,598 --> 00:13:49,670 Şanslı Luke! Dayanamıyorum! 108 00:13:52,438 --> 00:13:54,030 Hemen dışarı çıkmalıyız! 109 00:13:54,118 --> 00:13:57,030 <- Sakin ol Joe! - Nasıl kaçacağız? 110 00:13:57,118 --> 00:13:59,029 Tünel kazmak zaman alır. 111 00:13:59,118 --> 00:14:04,238 - Elbette! Özellikle ikinci katta olduğumuza göre! - Kapa çeneni! 112 00:14:09,398 --> 00:14:11,628 Hapishaneyi ateşe vereceğiz! 113 00:14:11,838 --> 00:14:16,753 Bekle! Eğer onu ateşe verirsek bir dahaki sefere nereye gideceğiz? 114 00:14:18,718 --> 00:14:20,993 Hadi! Bana yardım et! 115 00:14:43,558 --> 00:14:45,116 (RISA) 116 00:14:48,318 --> 00:14:53,153 (Çanlar) 117 00:14:55,598 --> 00:14:59,796 Dışarı! Avluda kalın! Ve kimsenin kaçmaya çalışmasına izin vermeyin! 118 00:14:59,878 --> 00:15:00,947 Dışarı! 119 00:15:03,758 --> 00:15:08,468 Akıllı olmaya çalışma Joe! Bu sizin uzağa gitmenizi engelleyecektir. 120 00:15:08,718 --> 00:15:12,836 - Şey?! - Eğer kaçmaya kalkarsa onu parçalayın! 121 00:15:13,198 --> 00:15:15,348 Kapa çeneni, Cur! 122 00:15:16,078 --> 00:15:17,670 Diğerleriyle aynı hizaya gelin! 123 00:15:17,758 --> 00:15:19,350 (PATLAMAK) 124 00:15:19,598 --> 00:15:22,715 00:15:30,991 (Işık Müziği) 125 00:15:45,518 --> 00:15:47,190 Neler oluyor? 126 00:15:48,158 --> 00:15:50,353 Diğer kovalar nerede? 127 00:15:53,998 --> 00:15:57,308 - Yangın zincirinde bir delik var. - Şey?! 128 00:15:57,478 --> 00:15:59,355 Daltonlar kayıp. 129 00:15:59,718 --> 00:16:04,587 Lanet etmek! Umalım da ihtiyar Bushwhack Joe Dalton'u düşünsün! 130 00:16:04,678 --> 00:16:06,509 Suyum, çocuklar! 131 00:16:21,158 --> 00:16:25,197 Bu aptal köpeğin peşimde olmasından bıktım! 132 00:16:27,718 --> 00:16:29,151 (CANE ABBALA) 133 00:16:33,318 --> 00:16:34,876 (GÜM) 134 00:16:35,198 --> 00:16:37,632 - Joe! - Joe! 135 00:16:38,718 --> 00:16:39,673 Joe! 136 00:16:50,038 --> 00:16:55,032 Önce baba için, sonra 4'ü için kefaletle ayrılmak zor oldu... 137 00:16:56,158 --> 00:16:59,707 Ama şikayet etmiyorum Luke. Aile için fedakarlık yapmak iyidir. 138 00:16:59,798 --> 00:17:02,870 - Ne olursa olsun birbirimize bağlı kalmalıyız! - Kutsal sözler! 139 00:17:03,678 --> 00:17:05,669 - Mükemmel pasta! <- Teşekkürler! 140 00:17:07,998 --> 00:17:10,193 - Biraz daha kahve mi? - Hayır. Dur. 141 00:17:11,558 --> 00:17:13,947 - Ailesi nerede? <- Nasıl, affedersiniz? 142 00:17:14,038 --> 00:17:17,110 - Ailesi nerede? - Bakın hanımefendi... 143 00:17:17,198 --> 00:17:21,589 - Artık ailem yok. - Ah, ne kadar üzgünüm! 144 00:17:21,758 --> 00:17:26,274 Ne yaptığımızı biliyor musun? Bundan sonra beşinci çocuğum olacaksın! 145 00:17:27,918 --> 00:17:31,911 - Bu fikir hoşuma gitti hanımefendi! - Bana hanımefendi demeyi bırakın! 146 00:17:32,158 --> 00:17:33,386 Beni ara anne! 147 00:17:35,238 --> 00:17:39,390 - Evet ama'. - Artık eve gitsen iyi olur. 148 00:17:39,878 --> 00:17:44,713 Geç oluyor ve ne tür kötü karşılaşmalarla karşılaşabileceğinizi asla bilemezsiniz! 149 00:17:45,958 --> 00:17:49,030 - Bu onun için. - Teşekkür ederim. 150 00:17:54,278 --> 00:17:57,554 - İyi geceler oğlum. - İyi geceler anne. 151 00:18:10,358 --> 00:18:13,668 - Sanırım geldik Joe! <- Geri döndük anne! 152 00:18:13,798 --> 00:18:14,867 00:18:20,868 - Durun! Seni tanımıyorum! - Benim, anne! Bebeğiniz! 153 00:18:20,958 --> 00:18:22,835 Ah! Averell! 154 00:18:26,278 --> 00:18:27,916 Annenin sevgilisi! 155 00:18:34,438 --> 00:18:38,147 Beni uyarmadın! Hazır hiçbir şeyim yok! 156 00:18:38,518 --> 00:18:39,951 Hazinem! 157 00:18:40,798 --> 00:18:44,473 Ne kadar güzel bir küçük köpek! Aferin Joe! Hayvanları sevdiğimi biliyorsun! 158 00:18:44,558 --> 00:18:46,355 Ah, birbirinize çok yakınsınız. 159 00:18:46,438 --> 00:18:47,996 (Migola Kedisi) 160 00:19:02,758 --> 00:19:07,991 Sen ve senin yüzünden, Luke! Bu sefer bana çok pahalı ödeyeceksin! 161 00:19:15,318 --> 00:19:16,273 00:19:21,472 - Merhaba! - Yardım ister misin? 162 00:19:21,558 --> 00:19:24,516 Hayır, teşekkür ederim. Artık neredeyse hazır. 163 00:19:29,118 --> 00:19:34,033 - Namluya göz kulak oluyor musun? <- Jumper: Seninki de mi?! Ve uyuyor... 164 00:19:40,078 --> 00:19:44,833 - Isırırlar mı? - Her zamanki orijinal soru. 165 00:19:51,798 --> 00:19:53,595 Elbette. Dışarı gel! 166 00:19:55,478 --> 00:19:57,116 Orada olduğunu biliyorum. 167 00:20:01,078 --> 00:20:03,467 Bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum, Sinyor Luke. 168 00:20:03,558 --> 00:20:07,073 Bu aramızda bir oyun: Her zaman beni şaşırtmaya çalışıyor. 169 00:20:07,438 --> 00:20:11,226 Böldüğüm için özür dilerim ama hapishanede yangın çıktı. 170 00:20:11,318 --> 00:20:12,387 Herhangi bir yaralanma var mı? 171 00:20:12,958 --> 00:20:16,075 Hayır ama Şerif'in köpeği kaçtı. 172 00:20:16,238 --> 00:20:17,193 Şaka mı? 173 00:20:18,198 --> 00:20:20,428 Sonunda iyi bir haber. 174 00:20:21,518 --> 00:20:23,031 Yönetmen köpeği geri istiyor.. 175 00:20:23,118 --> 00:20:27,077 ..çünkü Joe Dalton zincirin diğer ucuna bağlı. 176 00:20:28,518 --> 00:20:29,792 Addio piknik. 177 00:20:30,358 --> 00:20:32,394 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 178 00:20:36,478 --> 00:20:41,677 Daltonlar başıboşken kimse güvende değil. Başka bir zaman olacak. 179 00:20:47,718 --> 00:20:51,188 Ben masayı hazırlarken herkes gidip üstünü değiştirsin! 180 00:20:51,278 --> 00:20:54,953 Bu canavara zincirlenmişsem nasıl kıyafet değiştireceğim? 181 00:20:55,038 --> 00:20:56,915 Anne, acıktım... 182 00:20:57,438 --> 00:21:01,147 İşte gördün mü? Averell'im aç. Hassas bir midesi var.. 183 00:21:01,238 --> 00:21:05,595 ..çok sık yemek yemesi gerekiyor. Artık onunla ilgilenmemiz gerekiyor. 184 00:21:05,678 --> 00:21:08,954 Hadi oturun! Zinciri daha sonra keseceğiz. 185 00:21:11,518 --> 00:21:14,908 Anne, Lucky Luke hâlâ Daisy Town'da mı? 186 00:21:15,118 --> 00:21:19,873 Elbette! Daha dün bir dükkan sahibini soymama yardım ettiğini düşün. 187 00:21:20,558 --> 00:21:25,837 Muhteşem! Çözdüğümde onu elek gibi küçülteceğim. 188 00:21:25,918 --> 00:21:29,593 Joe Dalton! Açık olduğumu sanıyordum! 189 00:21:30,398 --> 00:21:32,958 Artık böyle konuştuğunu duymak istemiyorum! 190 00:21:33,038 --> 00:21:37,270 Şimdi çorbayı ye! Ve o canavara da biraz ver! 191 00:21:43,998 --> 00:21:46,990 Canavar! Yemek için dışarı çıkın! 192 00:21:48,758 --> 00:21:50,111 Ah! 193 00:21:55,158 --> 00:22:03,111 (YÜKSEK MÜZİK) 194 00:22:07,638 --> 00:22:09,071 Cesaret! 195 00:22:22,958 --> 00:22:26,633 - Anne! Yolda Lucky Luke'u gördük! <-Buraya geliyor! 196 00:22:26,718 --> 00:22:30,347 - Şanslı Luke mu? - Bodruma in ve tek kelime etme! 197 00:22:52,158 --> 00:22:57,107 - Merhaba Dalton Anne! - Merhaba Bay Luke! Nasıl oldu da buradasın? 198 00:22:57,718 --> 00:23:01,108 Çocuklarınızla ilgili yeni haberler alıyor musunuz? 199 00:23:02,038 --> 00:23:06,714 Ah! Oğlanların yuvayı terk edip hapse girer girmez nasıl olduklarını biliyor.. 200 00:23:06,798 --> 00:23:10,791 ..yaşlı annelerini tamamen unutuyorlar. 201 00:23:16,798 --> 00:23:18,516 Biraz iş mi? 202 00:23:19,398 --> 00:23:22,834 Çok şekerli: tırnaklarını törpülüyordu. 203 00:23:35,558 --> 00:23:38,072 Yapacak çok işim var... 204 00:23:38,158 --> 00:23:41,946 ... sana bir fincan kahve bile ikram edemediğim için üzgünüm. 205 00:23:42,038 --> 00:23:45,826 Önemli değil. Başka bir zaman yapacak. 206 00:23:49,318 --> 00:23:51,991 - Tekrar buluşana kadar! - Tekrar buluşana kadar! Güle güle! 207 00:23:55,958 --> 00:23:58,597 Jumper: Peki neden normale dönmüyorsun? 208 00:23:59,398 --> 00:24:03,471 Jumper: Orada olduklarını biliyor. Neden gelip onları yakalamıyor? 209 00:24:03,718 --> 00:24:08,633 Eh... Jolly Jumper'ın ne düşündüğünü biliyorum: neden içeri girip onları yakalamıyorum? 210 00:24:09,638 --> 00:24:10,707 Gelemem. 211 00:24:11,078 --> 00:24:16,311 Çocuklarını onun önünde tutuklayarak Dalton'u küçük düşüremem. 212 00:24:25,558 --> 00:24:29,517 Siz üçünüz her ortaya çıktığınızda başımı belaya sokuyorsunuz! 213 00:24:29,598 --> 00:24:33,307 - Dördümüz! -Averell'in bununla hiçbir ilgisi yok: suçlu o değil! 214 00:24:33,598 --> 00:24:38,149 - O her zaman en iyisi ve en bilgesi olmuştur. - Zavallı küçük kardeşim. 215 00:24:38,238 --> 00:24:44,313 Terk edilmiş maden iyi bir saklanma yeridir. Çıkışın birçok yolu var 216 00:24:44,518 --> 00:24:49,034 Ama evde yeterli yiyeceğimiz yok. Yarın alışverişe gideceğim. 217 00:24:49,118 --> 00:24:50,790 (birlikte) Aferin anne! 218 00:24:59,038 --> 00:25:02,747 Anne Dalton mu? Bu hafta sık sık gelip bizi ziyaret edin. 219 00:25:02,838 --> 00:25:05,955 Ne istiyorsun? Biftek mi? İsraf var mı? 220 00:25:06,038 --> 00:25:10,236 HAYIR! O hindinin ve vagonunun kaçmasını istiyorum! 221 00:25:11,518 --> 00:25:16,956 - Hindi mi? Arabam mı? Ama ne? - Bu kadar yeter! Başka bir şey duymak istemiyorum! 222 00:25:25,638 --> 00:25:26,753 - Burada? - Evet. 223 00:25:35,958 --> 00:25:41,510 'Bu sefer her şey yoluna girecek: İlk hamleyi Dalton'lara bırakacağım. 224 00:25:42,918 --> 00:25:44,431 Bana söz veriyor musun? 225 00:25:50,318 --> 00:25:51,307 Alınmış! 226 00:26:00,518 --> 00:26:04,193 - İlk hamleyi Daltonlar mı yaptı? - Evet efendim. 227 00:26:06,318 --> 00:26:09,833 Bu sefer masayı bile kurmadık. 228 00:26:13,278 --> 00:26:14,916 Paket bitti. 229 00:26:15,638 --> 00:26:20,837 İşte buradasın. Eyerden nasıl çıktığını bilmek bile istemiyorum. 230 00:26:21,478 --> 00:26:24,914 Ama... solucanı kancaya nasıl taktın? 231 00:26:24,998 --> 00:26:27,353 Herkesin yaptığı gibi iğrenerek. 232 00:26:29,798 --> 00:26:32,437 - Jack, kıyafetlerimi aldın mı? - Evet Joe. 233 00:26:32,518 --> 00:26:33,507 Ben. 234 00:26:45,558 --> 00:26:48,470 Sonunda bu aptal köpekten kurtuldum! 235 00:27:00,478 --> 00:27:04,676 Şimdi madene gitmeliyiz! Yemek konusunda bana yardım et! 236 00:27:04,758 --> 00:27:06,555 - Who's getting the turkey? - BT! 237 00:27:06,638 --> 00:27:07,593 Bravo! 238 00:27:17,118 --> 00:27:21,908 Aşağı, sen! Böyle dur! En ufak bir harekette bulunursan seni vururum, anladın mı?! 239 00:27:22,798 --> 00:27:24,436 Güç! Hadi hareket edelim! 240 00:27:34,998 --> 00:27:40,789 Jumper: Haydi kovboy! Onlara kim olduğunu göster! Seni gölgede bekleyeceğim. 241 00:27:48,318 --> 00:27:50,991 Pekala, Daltonlar! Çıkmak! 242 00:27:51,638 --> 00:27:55,028 00:27:58,235 Jumper: Ah, evet: anne her zaman annedir. 243 00:28:27,118 --> 00:28:28,312 Orada ne yapıyorsun? 244 00:28:33,558 --> 00:28:37,233 Garip. Yaralı değilsin. Sen ölmedin. 245 00:28:37,438 --> 00:28:41,317 Ama evet: o öldü. Zaman kaybetmeyelim: onu buraya gömelim. 246 00:28:43,038 --> 00:28:45,233 Hayvanın sağlığı mükemmeldir. 247 00:28:45,598 --> 00:28:47,714 Sadece hareket etmeyi reddediyor. 248 00:28:48,038 --> 00:28:49,232 İnanılmaz. 249 00:28:49,678 --> 00:28:50,997 Olağanüstü! 250 00:28:51,518 --> 00:28:53,986 Doğru: O olağanüstü bir köpek. 251 00:28:54,878 --> 00:28:59,076 Yazık sana! En azından beni Dalton'ların izine götürebilirdin! 252 00:28:59,278 --> 00:29:02,748 Jumper: Ama beni hiç kollarına almadın mı? 253 00:29:10,198 --> 00:29:11,870 Burada güvende olacaksın. 254 00:29:13,718 --> 00:29:17,836 Şimdi annen sana harika bir öğle yemeği hazırlayacak. 255 00:29:32,278 --> 00:29:34,997 Averell'e ne oldu? Averell! 256 00:29:38,958 --> 00:29:41,552 Hindi nerede anneciğim? 257 00:29:41,678 --> 00:29:44,067 (Veba) 258 00:29:44,278 --> 00:29:45,233 O gitti. 259 00:29:46,598 --> 00:29:50,750 Hindimiz ve kediye kalan yemeklerimiz bitti. 260 00:29:51,718 --> 00:29:54,471 - HAYIR! Joe'yu durdur! - Bırak onu! Bu kadar yeter! 261 00:29:55,478 --> 00:29:59,027 Kardeşini rahat bırak! Aksi halde seni cezalandırmak zorunda kalacağım! 262 00:29:59,118 --> 00:30:02,269 Eğer açsa hindiyi yemesi iyi oldu. 263 00:30:02,358 --> 00:30:05,873 Bu, köye dönüp bir tane daha alacağım anlamına geliyor. 264 00:30:05,958 --> 00:30:10,349 Daisy Town'a geri dönemezsin. Kendini ortalıkta gösterirsen kötü şeyleri göze alırsın. 265 00:30:10,438 --> 00:30:15,512 Ama bu dağlarda alışveriş yaptığım birçok kasaba var. 266 00:30:15,598 --> 00:30:20,353 Qualche, Tamberville'e, Cactus Junction'a, Poison Oak Gulch'a doğru ilerliyor... 267 00:30:20,558 --> 00:30:23,550 Nazik ol ve beni Tamberville'e götür. 268 00:30:48,478 --> 00:30:50,548 Ah! 269 00:30:51,278 --> 00:30:55,510 Vadinin her yerindeki kıyıları temizleyeceğiz! 270 00:30:55,598 --> 00:30:58,066 Bu şehirlere giremiyoruz. 271 00:30:58,158 --> 00:31:01,468 Artık bizi tanıyorlar; bizi tekrar hapse atacaklar. 272 00:31:12,038 --> 00:31:14,677 Eğer böyle giyinirsek bunu yapmazlar. 273 00:31:23,438 --> 00:31:27,556 - Joe, sen bir dahisin! - Sen bir dahisin Joe. 274 00:31:28,198 --> 00:31:32,430 KAKTÜS KAVŞAĞI POPOLAZİN: 79 275 00:31:50,798 --> 00:31:55,474 BANCA BÖLGESİ 276 00:31:59,438 --> 00:32:02,271 Kasayı boşaltmak mı? Şimdi abartma anne. 277 00:32:02,358 --> 00:32:03,950 Hemen dedim! 278 00:32:06,638 --> 00:32:08,037 Kim vurdu? 279 00:32:09,318 --> 00:32:12,913 Günaydın, Bayan Dalton. Burası kasap dükkanı değil! 280 00:32:13,078 --> 00:32:16,787 Kasadaki her şeyi bana ver yoksa seni öldürürüm! 281 00:32:16,878 --> 00:32:20,109 - Bugün ne derin bir ses! - Bu kadar yeter! Acele etmek! 282 00:32:32,998 --> 00:32:34,750 Hepsini buraya koy! 283 00:32:37,518 --> 00:32:38,587 Hızlı! 284 00:32:39,558 --> 00:32:40,877 Ve titremeyin! 285 00:32:41,118 --> 00:32:42,073 Çok iyi! 286 00:32:49,438 --> 00:32:50,393 Yardım! 287 00:32:52,438 --> 00:32:56,716 Eğer insanlar yaşlı bir kadın tarafından soyulduğumuzu öğrenirlerse... 288 00:32:56,798 --> 00:32:59,392 ..dükkanı derhal kapatmak zorunda kalacağız. 289 00:32:59,678 --> 00:33:03,193 Kimse beni görmeden şerife gideceğim. 290 00:33:03,878 --> 00:33:07,393 - Lotta... Başka seçeneğim yoktu. - Hep aynı hikaye! 291 00:33:07,478 --> 00:33:11,232 Ne zaman yalnız kalsak Daltonları yakalamak için koşmak zorundasın ya da.. 292 00:33:11,318 --> 00:33:15,436 - ..başka bir şehre gidin veya... <- Bay Luke, bir soygun oldu! 293 00:33:15,518 --> 00:33:19,306 Bir pikniği bitirememekle kalmıyorum, tek bir cümleyi bile bitiremiyorum. 294 00:33:19,398 --> 00:33:22,913 - Nerede? - Tamberville'de. Anne Dalton. Kasaplık. 295 00:33:24,718 --> 00:33:28,188 "Ve Kaktüs Kavşağı'na, ma' Dalton..." Bir yaprak daha mı?! 296 00:33:28,638 --> 00:33:30,549 - Bankaya. - Bankaya mı? 297 00:33:33,598 --> 00:33:36,158 Anne Dalton banka soymaz. 298 00:33:39,038 --> 00:33:40,756 00:33:43,268 00:33:50,033 Ben de onun tozunu almak istemiyorum! 299 00:33:50,358 --> 00:33:51,757 Sen gerçekten güçlüsün. 300 00:33:51,838 --> 00:33:54,989 Şanslı Luke yakında geliyor. Ganimetleri gizle. 301 00:33:55,078 --> 00:33:57,353 - Anneme gösterelim mi? - Henüz değil. 302 00:33:57,438 --> 00:34:02,671 Bu tüm zamanların en büyük planı. Önce diğer bankaları ziyaret etmemiz lazım! 303 00:34:02,758 --> 00:34:05,397 Söylenti yayılacak: giderek zorlaşacak. 304 00:34:05,478 --> 00:34:07,514 Yarın hepsini soyarsak hayır! 305 00:34:07,598 --> 00:34:11,876 Joe, aynı anda her yerde olamazsın. 306 00:34:11,958 --> 00:34:13,676 Haklısın: Yapamam. 307 00:34:15,478 --> 00:34:16,513 Ama anne evet. 308 00:34:20,958 --> 00:34:22,152 Ne düşünüyorsun? 309 00:34:29,118 --> 00:34:30,392 Evet! 310 00:34:41,158 --> 00:34:43,353 BANCA Dl ÖLÜ ADAMIN VAROLOŞLARI 311 00:35:00,998 --> 00:35:03,796 BANCA Dl ZEHİR MEŞE GULCH 312 00:35:23,078 --> 00:35:25,194 Artık her şey açık Jolly Jumper: 313 00:35:25,278 --> 00:35:28,350 ..ma' Dalton okula gitti. Ona yardım eden birçok kişi var. 314 00:35:28,438 --> 00:35:31,191 Jumper: Sanırım öyle, çünkü bu... 315 00:35:50,438 --> 00:35:52,394 Köpek misin yoksa lokomotif mi? 316 00:35:52,478 --> 00:35:53,706 (Migola Kedisi) 317 00:36:01,118 --> 00:36:02,517 (BUSHWHACK ABBALA) 318 00:36:03,118 --> 00:36:04,267 Bu Şanslı Luke! 319 00:36:08,998 --> 00:36:12,957 - Ne kadar kolaydı! - Hiç bu kadar eğlenmemiştim! 320 00:36:13,038 --> 00:36:16,997 - Bir sonraki geziye ne zaman çıkacağız? - Hoşuna gitti, değil mi? 321 00:36:20,638 --> 00:36:21,627 - Bu anne! 322 00:36:21,878 --> 00:36:26,076 - Ne yaptığımızı öğrenirse... - ...bizi bir ay boyunca akşam yemeği yemeden bırakır. 323 00:36:26,158 --> 00:36:28,752 Köpeği gözden kaçırmayın! hadi onu kovalayalım! 324 00:36:28,838 --> 00:36:31,796 Jumper: Neye dönüştük? Köpek Yakalayıcı mı? 325 00:37:16,198 --> 00:37:20,714 Git saklan sevgilim! Şanslı Luke her an burada olabilir! 326 00:37:20,798 --> 00:37:21,947 Peki yemek? 327 00:37:22,958 --> 00:37:24,107 (CANE ABBALA) 328 00:37:24,398 --> 00:37:25,877 (Migola Kedisi) 329 00:37:33,198 --> 00:37:34,153 Büyük. 330 00:37:35,678 --> 00:37:36,827 Aşağı, sen! 331 00:37:37,078 --> 00:37:38,067 00:37:48,987 Jumper: Git, git kovboy: git köpeğini al. 332 00:38:05,958 --> 00:38:07,835 Ah hayır! Başka zaman! 333 00:38:16,518 --> 00:38:20,067 Bana şişman görünüyorsun. Ne yedin: kedi mi? 334 00:38:20,318 --> 00:38:21,831 Bu tedbirsizlik olmaz mı? 335 00:38:21,918 --> 00:38:25,308 Gidip Averell'e yiyecek bir şeyler almam lazım. 336 00:38:25,398 --> 00:38:28,231 - Üzülmeyin. Hemen döneceğim. - Nasıl istersen anne. 337 00:38:31,518 --> 00:38:36,228 - Ganimetten anneme ne zaman bahsedeceğiz? - 'Bu akşam. Son vuruştan sonra. 338 00:38:36,598 --> 00:38:39,510 Hayır, Joe. Tehlikeli: aranıyoruz. 339 00:38:39,718 --> 00:38:42,710 Şanslı Luke ülkenin her yerinde bizi kovalıyor.. 340 00:38:42,798 --> 00:38:47,110 ..bizi bulmayı beklediği son yere saldıracağız. 341 00:38:53,678 --> 00:38:56,875 Ve bu doktor da hiçbir şey anlamadı. 342 00:39:03,478 --> 00:39:05,355 Jumper: Buradayım kovboy. 343 00:39:09,318 --> 00:39:11,593 Şimdi öğle uykusuna yatmanın zamanı değil. 344 00:39:11,678 --> 00:39:14,670 Jumper: Hadi! Beni de kollarına al. 345 00:39:15,718 --> 00:39:18,710 Bu hayvanları ne besliyor? 346 00:39:21,998 --> 00:39:24,432 BANKA 347 00:39:24,838 --> 00:39:27,193 Cassler'lar 348 00:39:31,398 --> 00:39:32,513 Joe Dalton! 349 00:39:34,598 --> 00:39:36,668 Ancak'! Burada ne yapıyorsun? 350 00:39:36,758 --> 00:39:41,070 Daisy Town, Lucky Luke'un beni bulmayı beklediği son yerdi. 351 00:39:41,158 --> 00:39:45,629 Şimdi sana aynı soruyu soruyorum! Peki neden böyle giyindin? 352 00:39:45,998 --> 00:39:48,387 - Ama ben... - Banka soymanı yasakladım! 353 00:39:48,478 --> 00:39:52,949 - Ama o kadar çok para var ki... - Sen baban gibisin! Aslında daha da kötüsü! 354 00:39:53,478 --> 00:39:58,791 Birkaç bifteği çalmak başka şey ama sen Joe Dalton çok ileri gittin! 355 00:39:59,238 --> 00:40:01,627 - Gitmeliyiz! - Önce ganimeti iade edelim! 356 00:40:01,718 --> 00:40:06,712 Git beni orada bekle, bu arada zavallı Mathew'den özür dileyeceğim! 357 00:40:07,358 --> 00:40:09,826 - Buraya koy! - Ama... 358 00:40:10,998 --> 00:40:13,034 - Şimdi git! - Kahretsin... 359 00:40:17,078 --> 00:40:18,397 Sinyor Mathew... 360 00:40:19,718 --> 00:40:20,946 Sinyor Mathew... 361 00:40:23,918 --> 00:40:26,671 Erkek arkadaşıma karşı biraz sabırlı olmalısın... 362 00:40:26,758 --> 00:40:29,909 İnan bana: fena değil. Sadece biraz hareketli. 363 00:40:31,118 --> 00:40:32,710 Olduğun yerde kal Joe! 364 00:40:34,238 --> 00:40:38,914 - Peki o mu? - Evet o. Ve beni soydu! Tutuklayın onu Şerif! 365 00:40:39,398 --> 00:40:41,753 - Buna inanmıyorum! - Başka ne kanıta ihtiyacın var? 366 00:40:41,838 --> 00:40:45,592 - İşte soygundan elde edilen para! - Ama... gerçekten o muydu? 367 00:40:46,798 --> 00:40:49,073 Evet, bendim Bay Luke. 368 00:41:04,718 --> 00:41:06,276 Hiçbir şey yapamam. 369 00:41:06,518 --> 00:41:10,147 Luke'tan kurtulup annemi kurtarmak için bir şans olurdu bu.. 370 00:41:10,238 --> 00:41:12,354 ..ama silah çantanın içinde. 371 00:41:12,438 --> 00:41:15,350 Annem daha önce hiç hapse girmemişti. 372 00:41:16,438 --> 00:41:18,429 Aile ziyaretleri hariç. 373 00:41:18,518 --> 00:41:22,033 Çok kötü: Pazar günü öğleden sonra dansı bırakmak zorunda kalacak. 374 00:41:22,118 --> 00:41:23,392 Ne mırıldanıyorsun? 375 00:41:23,478 --> 00:41:27,710 Pazar günü dans eden çaydan bahsediyorum. Ülkenin bütün insanları oraya gidiyor. 376 00:41:33,038 --> 00:41:35,757 Averell, sen bir dahisin. 377 00:41:37,198 --> 00:41:40,873 Dinleyin: Pazar günü hepimiz partiye gideceğiz. 378 00:42:07,198 --> 00:42:10,156 Kapıyı tekmeleyeceğim ve hep birlikte içeri gireceğiz! 379 00:42:10,238 --> 00:42:11,466 harika fikir! 380 00:42:11,798 --> 00:42:13,754 Onlara kim olduğunu göster Joe! 381 00:42:15,278 --> 00:42:17,746 Sana evden çıkma iznini kim verdi? 382 00:42:17,838 --> 00:42:21,717 Peki kıyafetlerimle oynamayı ne zaman bırakacaksın? 383 00:42:21,838 --> 00:42:24,557 Ama... seni dışarı çıkarmaya geldik.. 384 00:42:24,838 --> 00:42:28,035 ..eğer bir sorun olsaydı, senin yerini alırdım. 385 00:42:28,118 --> 00:42:32,908 Ne kadar tatlısın. Ama şunu bilmelisin ki daha doğmadan.. 386 00:42:33,358 --> 00:42:36,555 ..Ben hep babanı dışarı çıkarmak için numaralar uyduruyordum. 387 00:42:36,638 --> 00:42:40,916 Gardiyandan bir fincan çay istedim ve silahını aldım. 388 00:42:45,078 --> 00:42:49,594 - İyi akşamlar anne! - Ah Luke! Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk! 389 00:42:49,838 --> 00:42:51,351 Peki ben güzelim? 390 00:42:51,438 --> 00:42:55,317 Kötü haber: Bütün aileyi kilitlemek zorundayım. Üzgünüm. 391 00:42:55,398 --> 00:42:59,835 Anladım. Bütün parayı geri vereceğimi biliyor musun? 392 00:43:00,078 --> 00:43:04,708 Bunu hakime söylemek zorunda kalacak ama şimdilik herkes hapiste! Üzgünüm. 393 00:43:04,798 --> 00:43:06,789 Ben de! Haydi çocuklar! 394 00:43:07,758 --> 00:43:08,713 İyi anne! 395 00:43:10,158 --> 00:43:11,147 Sokak! İşte başlıyoruz! 396 00:43:25,158 --> 00:43:26,307 Ateş etme! 397 00:43:26,918 --> 00:43:31,594 - Şerif... ama kaçıyorlar! - Anneye vurma riskine gireriz. 398 00:43:35,438 --> 00:43:39,511 Buradan çıkmak en iyisi. Bölgeyi terk etmemiz gerekiyor. 399 00:43:39,638 --> 00:43:40,593 Yapamayız! 400 00:43:42,798 --> 00:43:45,266 Seni büyütmek kolay olmadı Joe. 401 00:43:45,638 --> 00:43:48,596 Babana en çok benzeyen kişi sendin. 402 00:43:49,598 --> 00:43:52,829 Belki de bu yüzden sana karşı çok katıydım. 403 00:43:52,918 --> 00:43:56,752 Kardeşlerinden her zaman senden daha fazlasını bekledim. 404 00:43:57,798 --> 00:44:01,393 Çocuklarımın ayrıldığını düşünmek hoşuma gitmiyor. 405 00:44:01,838 --> 00:44:03,476 Senin yardımın olmadan... 406 00:44:03,918 --> 00:44:08,946 ...kardeşlerinizin hapishanede onlara bakacak kimsesi olmayacak. 407 00:44:09,238 --> 00:44:12,947 Ve başına kötü bir şey gelmesinden korkuyorum. 408 00:44:14,558 --> 00:44:15,513 Joe... 409 00:44:20,998 --> 00:44:23,956 Tamam anne. Onları dışarı çıkarıyorum. 410 00:44:24,158 --> 00:44:28,197 Ah, teşekkür ederim sevgili oğlum. 411 00:44:30,278 --> 00:44:35,147 Çok sert bir kafan var ama çok yumuşak bir kalbin var. 412 00:44:39,358 --> 00:44:40,871 KAPALI 413 00:44:50,878 --> 00:44:53,995 - Bu piknikten daha iyi değil mi? - Haklısın. 414 00:44:54,278 --> 00:44:57,793 - Hangi noktada sözümüzü kesecekler? -O sakin. 415 00:44:58,358 --> 00:45:01,987 Virgil bir akşamı tek başına idare edebilecektir: başıboş olan tek bir Dalton vardır. 416 00:45:02,078 --> 00:45:06,993 - Belki de kim bilir buradan kaç mil uzaktadır? <- Ah, ne güzel bir resim! 417 00:45:08,078 --> 00:45:10,069 Ellerini masaya koy! 418 00:45:12,278 --> 00:45:17,910 - Bu senin son yemeğin olacak Luke! - Bu kadar yeter! kapattım! Ayrılıyorum! 419 00:45:18,518 --> 00:45:23,956 Lütfen! Cesaret! Bağırmayacağım. Tek kelime etmeyeceğim! Hastayım! 420 00:45:29,358 --> 00:45:32,509 - Onun nesi var? - Bu uzun hikaye, Joe. 421 00:45:35,038 --> 00:45:36,357 Ne morg! 422 00:45:37,838 --> 00:45:39,590 Sen benimsin Luka! Yürümek! 423 00:45:41,158 --> 00:45:43,547 Ah, yakalandın kovboy! 424 00:45:43,798 --> 00:45:48,269 Bu hayatımın en mutlu günü! önce kardeşlerimi serbest bırakıyorum.. 425 00:45:48,358 --> 00:45:50,235 ..o zaman seni kurşunla doldururum! 426 00:45:51,478 --> 00:45:55,073 Fazla uzağa gidemezsin Joe. Bölgenin her yerinde sizi arıyorlar. 427 00:45:55,158 --> 00:45:57,956 Sen bizim geçişimiz olacaksın.. 428 00:45:58,078 --> 00:46:01,548 ..en azından seni çakalların arasına atana kadar. 429 00:46:01,598 --> 00:46:03,873 00:46:06,034 NEGOZIO DI ABBlGLIAMENTO 430 00:46:08,398 --> 00:46:10,036 Ne diyorsa onu yap. 431 00:46:22,958 --> 00:46:24,994 Ne yapıyorsunuz aptallar? 432 00:46:25,638 --> 00:46:26,787 Buradaki her şeyi yak! 433 00:46:26,878 --> 00:46:30,587 - Çabuk onları dışarı çıkaralım, yoksa canlı canlı yanacaklar! <- Yardım edin! 434 00:46:30,838 --> 00:46:31,827 Sigara içmekten nefret ediyorum! 435 00:46:42,638 --> 00:46:45,232 Onları uzak tutun: Joe'yu getireceğim. 436 00:46:46,398 --> 00:46:48,992 Bizi kurtarmak için geleceğini bilmiyorduk... 437 00:46:49,078 --> 00:46:51,387 ...böylece kaçmaya karar verdik.. 438 00:46:51,478 --> 00:46:54,709 - ..bize öğrettiğin gibi ateş yakarak. - sizi aptallar! 439 00:46:55,158 --> 00:46:58,912 Eğer yaparsa harika bir fikir, eğer yaparsak aptalız! 440 00:46:58,998 --> 00:47:00,556 00:47:01,673 Şanslı Luke! 441 00:47:03,838 --> 00:47:09,037 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm ama bu meselenin aranızda çözülmesi gerekiyor... 442 00:47:09,198 --> 00:47:10,233 ... ve ben. 443 00:47:11,838 --> 00:47:14,033 Umarım şaka yapıyorsundur, anne. 444 00:47:14,238 --> 00:47:16,957 Ben sadece bir anne olarak görevimi yapıyorum. 445 00:47:17,758 --> 00:47:20,431 Ama ben... onunla düello yapamam. 446 00:47:20,518 --> 00:47:26,070 Başka seçeneğiniz yok: Silahınızı çekseniz de çekmeseniz de ateş edeceğim! 447 00:47:29,518 --> 00:47:30,746 Hazır mısın?! 448 00:47:40,398 --> 00:47:41,513 Gelemem. 449 00:47:41,598 --> 00:47:48,071 Yazık oldu Luke'a. Her anne senin gibi bir oğlu olduğu için gurur duyar. 450 00:47:52,678 --> 00:47:54,589 Aldat seni! Böyle dur! 451 00:47:54,678 --> 00:47:57,511 En ufak bir harekette bulunursan seni vururum, anladın mı?! 452 00:48:01,878 --> 00:48:03,550 Üzgünüm ama'. 453 00:48:10,078 --> 00:48:11,067 İşte başlıyoruz. 454 00:48:11,518 --> 00:48:14,794 - Hadi onları içeri koyalım, Virgil. - Hadi! 455 00:48:17,678 --> 00:48:18,633 Açlık! 456 00:48:22,038 --> 00:48:23,153 İçeri! 457 00:48:23,998 --> 00:48:27,035 Luke! Dikkatli olmak! Bayan kaçıyor! 458 00:48:27,318 --> 00:48:29,513 - Evet mi? - Onu tutuklamamız gerekmez mi? 459 00:48:29,598 --> 00:48:32,351 Biz zaten bu dördüyle meşgulüz. 460 00:48:36,918 --> 00:48:40,035 Ve biliyorsun ki... sahip olduğum tek aile bu. 461 00:48:47,998 --> 00:48:51,229 Teşekkürler Bushwhack. Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 462 00:48:51,318 --> 00:48:54,515 Sonunun böyle olacağını biliyordum. 463 00:48:59,518 --> 00:49:02,828 Artık tüm övgü o aptal köpeğe gidiyor. 464 00:49:06,718 --> 00:49:09,915 [Jumper: Dalton kardeşler tekrar hapse girdiler..] 465 00:49:09,998 --> 00:49:14,310 [..yanmaz malzemeyle inşa edilmiş yeni bir cezaevinde.] 466 00:49:15,678 --> 00:49:19,387 [Jumper: Joe ve Bushwhack birbirinden ayrılamaz hale geldi.] 467 00:49:29,358 --> 00:49:31,314 [Jumper: E anne Dalton.. 468 00:49:31,398 --> 00:49:35,914 [..çocuklarının sakladığı ganimeti buldu.] 469 00:49:36,078 --> 00:49:40,435 [Geri verdi ve güzel jestinden dolayı elde ettiği parayla... 470 00:49:40,678 --> 00:49:43,750 [...Houston'da lüks bir restoran açtı...] 471 00:49:44,438 --> 00:49:48,067 [...üst sınıfın favorisi haline geldi.] 472 00:49:48,158 --> 00:49:52,231 [Ve bu ek fiyatlara rağmen..] 473 00:49:52,318 --> 00:49:56,391 [..kötü şöhretli ailenin uzun kredi listesine.] 474 00:50:05,718 --> 00:50:07,834 Evet: bu doğru. 475 00:50:15,598 --> 00:50:20,069 - Senorita Bacakları! - Üzgünüm Panchito: Şerif burada değil. 476 00:50:20,478 --> 00:50:22,833 Luke parayı geri vermesi gerektiğini söylüyor.. 477 00:50:22,918 --> 00:50:26,831 - ..diğer şehirlerin kıyılarına. Yarın geri döneceğim. - Evet mi? 478 00:50:26,918 --> 00:50:30,274 Ayrıca geri döndüğü zaman için randevu ister. 479 00:50:30,358 --> 00:50:35,148 Elbette neden olmasın? Sonra geri geliyorsun ve her şeye yeniden başlıyoruz. 480 00:50:37,078 --> 00:50:39,308 Tarih mi dedin?